
Guia de bairros de Bogota
Chicó & Parque 93, Bogotá: terraços, árvores e o norte elegante da cidade
Um passeio pelo norte endinheirado de Bogotá, onde o Parque de la 93 ancora o jantar, o Parque El Virrey amacia as manhãs e todo o distrito funciona à base de rooftops, reservas e boas maneiras.
O Parque de la 93 tem apenas dois quarteirões de grama, fícus e fontes, mas ao entardecer se comporta como uma ideia muito maior: o lugar onde o norte elegante de Bogotá vem para comer, beber e ser visto. As mesas se espalham antes que a luz se vá, os bancos do parque se enchem de trabalhadores de escritórios e a calma vidraçaria do distrito ganha aquele brilho urbano particular que diz dinheiro, altitude e uma reserva.
Pelo que Chicó & Parque 93 são conhecidos
Chicó é Bogotá em sua versão mais composta. O centro colonial fica a oito quilômetros ao sul, mas parece uma viagem mais longa do que o mapa sugere; lá embaixo estão a aspereza e a densidade teatral da cidade velha, enquanto aqui as ruas são ordenadas, as torres são novas e o clima é projetado para o conforto. A espinha dorsal do distrito é o Parque de la 93, um parque de bolso de 13.400 metros quadrados entre as ruas 93A e 93B, plantado com 141 árvores e cercado por restaurantes, cafés e bares de todos os lados. É pequeno o suficiente para ser atravessado em alguns minutos, que é exatamente por que funciona: uma sala de estar do bairro para o almoço, uma praça de família nos fins de semana e um salão de jantar depois do anoitecer.

Esse parque dá ao bairro seu nome abreviado. Os bogotanos dizem que vão "à 93" quando se referem a jantar e drinks ao redor da praça, e a frase carrega todo um código social: refinado, seguro, um pouco caro e não muito interessado em caos. A paisagem sonora é baixa — trânsito na Carrera 11, as fontes, algum músico de rua ocasional, às vezes uma cumbia escapando pela porta de um restaurante. Este não é o bairro para uma noite selvagem. É o bairro para uma boa noite.
O distrito mais amplo é El Chicó, nomeado em homenagem ao Museo del Chicó, oficialmente Museo Mercedes Sierra de Pérez, na Carrera 7. A casa é uma fazenda de Sabana do século XVIII, caiada e digna, com uma capela, dez salas de época e árvores centenárias, doada à cidade nos anos 1950 e aberta como museu desde 1976. Ela dá ao bairro suas raízes históricas, um lembrete de que este distrito comercial polido já teve campos e ar. Agora tem embaixadas atrás de portões, universidades privadas, showrooms de design e muito vidro polido. O norte inteligente da cidade tem um jeito de parecer sem esforço.
Alguns quarteirões ladeira abaixo, o Parque El Virrey corre ao longo de um antigo leito de riacho, e isso importa porque dá ao distrito um segundo ritmo. De manhã, os corredores chegam antes dos cafés, circulando pelas três alças conectadas do parque enquanto a luz ainda é plana e limpa. Chicó é verde de forma controlada: gramados, árvores, um parque linear, depois os prédios de tijolos vermelhos e as embaixadas e as ruas residenciais tranquilas no meio. É um bairro para pessoas que gostam de sua vida urbana com uma sensação de gestão.
Onde comer e beber
Jantar é a razão de estar aqui, e o anel do parque é tão denso em restaurantes que o quarteirão inteiro parece um cardápio. Comece pela velha guarda: Pesquera Jaramillo, na Calle 93A, alimenta Bogotá desde 1934 e carrega essa história sem alarde. É o lugar para ceviches, peixe frito inteiro e frutos do mar colombiano-caribenhos, o tipo de estabelecimento onde gerações vêm para uma mesa confiável no parque e ninguém tenta reinventar a roda. Há muito a ser dito sobre um restaurante que sabe exatamente o que é.

La Fabbrica, na Carrera 11A #93B-12, é o italiano do bairro, com móveis industriais recuperados e uma cozinha de massas e pizzas que entende o valor do conforto adequado. Os ragus são cozidos lentamente, o ossobuco é o tipo de prato que pede tempo e a margherita é perfeitamente crocante. É o tipo de lugar que faz um anel de parque parecer menos uma faixa comercial e mais uma pequena cidade autossustentável.
Para uma opção mais formal, Pajares Salinas, perto da Carrera 10 e da Calle 96, é o clássico espanhol com toalhas brancas, aberto por um chef espanhol nos anos 1950 e agora listado no World's 50 Best Discovery. Há um tipo de confiança do velho mundo — truta defumada caseira, almôndegas ao molho de xerez, camarões estilo Rioja — e um salão que sabe exatamente como se portar. Chicó tem muitos restaurantes sofisticados, mas este é um dos endereços que lembram há quanto tempo Bogotá leva a comida a sério.
Depois há o lado mais barulhento e descontraído do parque. El Mono Bandido La 93, na Carrera 12 #93-08, é um bar de cervejas artesanais e hambúrgueres com piso de areia, que é ou um truque ou uma ideia muito boa, dependendo da hora e dos sapatos que você trouxe. As mesas comunitárias lotam depois do trabalho, e o lugar tem aquela energia útil pós-expediente em que uma cerveja vira duas sem ninguém perceber. É casual no melhor sentido: sem se esforçar demais e, portanto, sem ser cansativo.

Se você quer que o jantar se transforme em música, o Gaira Café Cumbia House, na Carrera 13 com Calle 96, é o lugar certo. Pertence ao astro colombiano Carlos Vives e seu irmão, e o salão serve sancocho, arepas e carnes grelhadas antes da cumbia e do vallenato ao vivo começarem de quinta a sábado, quando as mesas se esvaziam e a pista enche. É um dos poucos lugares neste distrito onde a noite visivelmente afrouxa a gravata.
Para uma pausa diurna mais simples, o Juan Valdez Café, na Carrera 11A #93A-10, tem mesas na calçada de frente para o parque e faz o que deve: 100% arábica colombiano, um ponto estratégico e uma vista do bairro passando com um café na mão. Às vezes isso já basta.
Saindo à noite
A vida noturna aqui é de lounge e rooftop, mais do que de balada e suor, o que é um comportamento bem típico de Chicó. As pistas de dança grandes ficam a um pulo na Zona T; este distrito prefere que a noite comece com um coquetel e termine, se tudo correr bem, com outro. O movimento característico é o rooftop.
No décimo primeiro andar do aparthotel Salvio Parque 93, o Vista Corona se estende entre interno e externo com tetos retráteis, bastante verde, vistas do horizonte e um cardápio de drinks e petiscos de influência mexicana. Funciona desde almoços ensolarados até DJs aos fins de semana, o que diz tudo sobre o senso de ocasião do bairro: luz do dia, depois música, depois mais uma rodada. O ambiente é mais espaçoso do que dramático, mas a vista sobre o norte da cidade faz o trabalho pesado.

A alguns quarteirões, o Apache coroa o Click Clack Hotel com um lounge de vidro panorâmico e vistas de 360 graus sobre o norte da cidade. A carta de coquetéis é longa, o salão é elegante, e tudo parece projetado para pessoas que gostam de seu pôr do sol com arquitetura. Se Bogotá tem o hábito de fazer os rooftops parecerem recompensas, o Apache é um dos exemplos mais bem-acabados do gênero.
De volta ao chão, o El Mono Bandido também funciona como ponto de bebidas assim que os hambúrgueres são retirados, e o Gaira Café Cumbia House se transforma de restaurante em casa de música ao vivo à medida que a noite avança. De quinta a sábado, as bandas de cumbia e vallenato levam o salão ao pé, que é o mais animado que Chicó normalmente quer ficar. O contrato social do distrito é simples: jantar, coquetéis, talvez uma banda, e depois uma volta sensata para casa. Se quiser continuar, a Zona T fica a apenas dez minutos de táxi.
O que fazer / o que ver
Os parques são as principais atrações e moldam os dias aqui de maneiras diferentes. O Parque de la 93 é o chamariz diurno: uma praça sombreada com fontes, boa para um café num banco, uma olhada na arte ou feira que a cidade instalou e uma observação lenta da multidão do almoço de escritório. À noite, vira o salão de jantar do distrito, um truque e tanto para um parque que não é especialmente grande, mas sabe exatamente como unir um bairro.

Alguns quarteirões ao sul, o Parque El Virrey é a pista de corrida local, um parque linear estreito que segue o riacho aproximadamente da Calle 87 à 89 e se estende de leste a oeste pelo norte. Tem três circuitos conectados, cerca de 1,4 km para um loop completo, além de aparelhos de ginástica ao ar livre, ciclovias e parquinhos. Os locais correm lá ao amanhecer e ao entardecer; é mais limpo e calmo durante o dia, e a extremidade leste, perto do posto policial, é o trecho mais seguro após o anoitecer. Se o Parque de la 93 é sobre ver e ser visto, El Virrey é sobre movimento sem cerimônia.
O Museo del Chicó, na Carrera 7 #93-01, é a hora tranquila do distrito. A casa de fazenda do século XVIII preserva móveis de época, uma capela e jardins cheios de árvores antigas, além de objetos que sua benfeitora colecionou pelos quatro continentes. É uma visita adorável e discreta, e dá ao bairro seu nome da maneira mais literal: um fragmento do antigo campo sentado pacientemente entre as torres.
Além desses pontos-chave, o prazer de Chicó é não estruturado. Sente-se num terraço. Vagueie entre os cafés do parque. Use o bairro como uma base calma e verde e depois pegue um táxi para explorar os pontos turísticos mais distantes. Nem todo bairro precisa se apresentar. Alguns só precisam funcionar bem.
Compras e mercados
Chicó e Parque 93 são mais sobre comer do que sobre comprar, mas o distrito está costurado no corredor de compras mais elegante de Bogotá, então o passeio vem naturalmente entre as refeições. Ao redor do parque, showrooms de design, livrarias, joalherias, óticas e butiques ficam ao lado dos cafés. É o tipo de lugar onde uma caminhada lenta pode se transformar em uma hora sem que ninguém se sinta preso por ela.
Para uma varredura mais concentrada, vá alguns quarteirões até a Carrera 15 e a malha mais ampla de Chicó, onde butiques independentes e lojas de decoração mantêm o tom sofisticado, mas não frenético. Se você quiser uma expedição de compras completa, os shoppings de alto padrão ao redor da Zona T — Centro Comercial Andino, El Retiro e Atlantis Plaza, na Calle 82 — reúnem etiquetas internacionais e colombianas de design, lojas de departamento e um cinema em alguns quarteirões a pé. É lá que se vai para uma tarde séria de terapia de compras, embora "terapia" aqui tenha o preço habitual do norte de Bogotá.
De volta ao Parque de la 93, a jogada mais inteligente é em menor escala: pegue grãos inteiros no Juan Valdez ou nos independentes, explore as lojas de design e livros que deram à área sua reputação de artes, cultura e tendências, e trate as instalações de arte ou artesanato de fim de semana da cidade como um mercado rotativo. Este não é um bairro para caçar barganhas. É um bairro para presentes, café e aquela coisa ocasional que você não sabia que precisava até vê-la numa prateleira.
Onde se hospedar em Chicó & Parque 93
Esta é uma das bases mais bem avaliadas de Bogotá para uma primeira viagem ou estadia a negócios: segura, verde, bem conectada e repleta de hotéis, embora não seja barata. O aglomerado mais concentrado fica bem no Parque de la 93, onde você sai do lobby e já está no anel de restaurantes. O Salvio Parque 93, da Curio Collection by Hilton, fica de frente para o parque e oferece o Vista Corona no terraço; o DoubleTree by Hilton Parque 93, o Novotel Bogotá Parque 93 e o Holiday Inn Express Bogotá – Parque La 93 estão a um ou dois quarteirões de distância. A conveniência é óbvia, assim como o preço.
Onde ficar aqui
Hotéis em Chicó & Parque 93
Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.
NH Collection Bogotá Royal Teleport
NH Collection Bogota Andino Royal
Hotel Windsor House Inn By GEH Suites
Hotel Madisson Inn Luxury By GEH Suites
Para uma noite mais tranquila, as ruas residenciais mais profundas de Chicó — afastando-se da Carrera 11 e 15, em direção ao Museo del Chicó — trocam um pouco de distância a pé por calma e colocam você mais perto do Parque El Virrey para corridas matinais. Se a vida noturna for prioridade, vá para o oeste em direção à Zona T e você reduzirá a viagem de táxi para as baladas, mantendo a mesma sensação segura e sofisticada. Onde quer que você fique, espere prédios modernos, serviço confiável e fácil acesso a aplicativos de transporte. A contrapartida é o preço e um certo polimento corporativo em vez de personalidade, o que não é necessariamente um defeito.
Como se locomover
O distrito é plano, caminhável e com grade clara, então você pode percorrer o Parque de la 93, os restaurantes ao redor e o Parque El Virrey a pé em uma tarde tranquila. Para sair e voltar, a opção pública mais rápida é o TransMilenio na Autopista Norte, com as estações mais próximas em Virrey e Calle 100, ambas a uma curta caminhada ou viagem barata do parque. Ônibus regulares do SITP circulam pelas Carreras 7 e 11. Na prática, porém, a maioria dos visitantes usa táxis e aplicativos de transporte como Uber, Didi e Cabify, que são abundantes e a maneira menos estressante de se deslocar à noite.
Do Parque 93, o centro histórico e La Candelaria ficam cerca de 20 a 35 minutos ao sul de táxi, dependendo do trânsito de Bogotá; a feira de domingo de Usaquén fica de 10 a 15 minutos ao norte; e as compras e vida noturna da Zona T ficam de cinco a dez minutos a oeste. O Aeroporto Internacional El Dorado fica a oeste da cidade, normalmente de 30 a 50 minutos de táxi de Chicó, e mais longo na hora do rush. Uma nota de altitude para recém-chegados: a 2.640 metros, vá com calma no primeiro dia, evite exagerar no álcool naqueles tentadores bares em rooftops e beba bastante água enquanto se aclimata.
Chicó não é a Bogotá de murais, paralelepípedos e história dramática. Essa cidade vive em outros lugares, e vive intensamente. Esta é mais tranquila, mais verde e muito mais preocupada com a posição de um terraço do que com o romantismo de uma ruína. Mas para viajantes que querem uma base segura, boa comida, café decente e um bairro que entende o valor de uma noite calma, o Parque 93 e suas ruas adjacentes fazem um caso convincente. Podem ser apenas alguns quarteirões de parque, mas carregam grande parte do norte sofisticado da cidade em seus ombros.
Bom saber
Chicó & Parque 93 — suas perguntas
A área do Chicó / Parque 93 é uma boa região para se hospedar em Bogotá?
Sim. É uma das melhores bases para quem viaja pela primeira vez e para viajantes a negócios: segura, verde, caminhável, bem abastecida de hotéis ao redor do Parque de la 93 e próxima aos restaurantes e bares em rooftops da zona norte. Também é bem conectada pelo TransMilenio e aplicativos de transporte. As contrapartidas são o preço e um ambiente moderno e corporativo, em vez de caráter colonial.
O que há para fazer perto do Parque de la 93 além de comer?
Bastante coisa, embora a gastronomia seja o destaque. O Parque de la 93 recebe eventos ao ar livre e instalações artísticas, o Parque El Virrey é a pista local para corrida e ciclismo, com cerca de 1,4 km de circuitos e academias ao ar livre, e o Museo del Chicó oferece uma hora tranquila em uma casa de fazenda do século XVIII, com salas de época, capela e jardins. Bares em rooftops e os shoppings da Zona T também ficam próximos.
O Parque 93 é seguro à noite?
É um dos distritos mais seguros de Bogotá após o anoitecer, com um anel de restaurantes movimentados e boa iluminação, mas o cuidado padrão de cidade ainda se aplica. Use aplicativos de transporte ou táxis chamados pelo hotel tarde da noite, mantenha objetos de valor fora de vista e evite os trechos mais silenciosos do Parque El Virrey após escurecer. A extremidade leste, perto do posto policial, é a área mais segura.
Como chegar a Chicó e Parque 93 a partir do aeroporto ou do centro?
O Aeroporto Internacional El Dorado normalmente fica de 30 a 50 minutos de táxi, dependendo do trânsito. Do centro ou La Candelaria, espere cerca de 20 a 35 minutos de táxi. As estações de TransMilenio mais próximas são Virrey e Calle 100, na Autopista Norte, com ônibus SITP ao longo das Carreras 7 e 11.
Galeria